Globalisation est un américanisme ("globalization" est apparu pour la première fois dans les années 80) et qui consiste, dans le sens premier du terme, à rendre "global" ce qui était "local" ; c'est à dire élargir le rayonnement d'un concept à la totalité d'un groupe (qui peut être la planète).
Dans le monde des affaires, du commerce, la globalisation est le phénomène d’internationalisation des transactions commerciales, financières et industrielles. Elle se caractérise par le comportement d’acteurs économiques et financiers, spéculatifs ou non, qui conçoivent leur activité et la recherche de l’efficience au niveau planétaire.
"Mondialisation" ou "globalisation" ? Pris comme synonyme dans le langage courant, la différence entre les 2 termes fait débat. Pour certains l’un est simplement la traduction française de l’autre, terme utilisé par les anglo-saxons.
Pour d'autres, il existe des différences assez subtiles :
- La mondialisation renvoie à l’idée d’une unification du temps et de l’espace.Elle est en quelque sorte l’ère géopolitique des années 1990, se caractérisant par le progrès scientifique et technologique ainsi que par la libre circulation des hommes, des marchandises, des idées, des capitaux. Elle participe en quelque sorte de ce que certains ont appelé « l’accélération de l’histoire » pour qualifier l’évolution rapide de la société internationale ;
-
La globalisation quant à elle suggère l’universalisation des enjeux, l’avènement d’un monde d’interdépendances économiques, politiques et sociales, et le recours nécessaire au multilatéralisme pour faire face à ces questions. Elle pose finalement la question de la mise en œuvre du principe de responsabilité de la communauté internationale.
L'interprétation de ces termes sera très dépendante du secteur d'activité : économique, culturel, philosophique...
Voir aussi : mondialisation ; glocalisation , global brand